1
00:01:35,700 --> 00:01:37,890
お茶をどうぞ、ミス・マープル。

2
00:01:37,994 --> 00:01:40,288
ありがとう、親愛なる。

3
00:01:42,686 --> 00:01:45,710
とても感じの良い青年です。

4
00:01:45,919 --> 00:01:48,630
ルディ？ふーむ。

5
00:01:48,838 --> 00:01:51,549
外国人にとってはそうでしょうね。

6
00:03:00,578 --> 00:03:02,768
アーチー？

7
00:03:02,976 --> 00:03:05,479
殺人事件が起こりますよ。

8
00:03:05,688 --> 00:03:10,693
ネルーは半分賢すぎる、
それが彼の悩みだ。とても良いです。

9
00:03:10,901 --> 00:03:14,342
殺人事件が起こるだろうと言いました。

10
00:03:14,446 --> 00:03:18,118
- 何時？
- 今晩は7時です。

11
00:03:18,336 --> 00:03:20,734
急遽お知らせです。

12
00:03:23,205 --> 00:03:25,066
殺人？

13
00:03:27,376 --> 00:03:29,253
ヒンチ？

14
00:03:31,547 --> 00:03:33,633
ヒンチ？

15
00:03:36,135 --> 00:03:37,804
ヒンチ？

16
00:03:38,846 --> 00:03:42,287
- ヒンチ？
- それは何ですか、マーガトロイド？

17
00:03:43,434 --> 00:03:46,771
- どこにいるの？
- 鶏小屋、

18
00:03:48,648 --> 00:03:52,506
これは「ガゼット」で聞いてください。

19
00:03:52,610 --> 00:03:55,620
「殺人事件が発表されました」
そして開催されます

20
00:03:55,646 --> 00:04:00,560
10月5日金曜日、
午後7時にリトル・パドックスで。」

21
00:04:00,744 --> 00:04:02,621
それが今晩のことです。

22
00:04:02,741 --> 00:04:06,728
「友達、受け入れてください
これが唯一の暗示だ。」

23
00:04:09,607 --> 00:04:11,484
くそー。

24
00:04:12,541 --> 00:04:14,962
それはどういう意味だと思いますか？

25
00:04:17,427 --> 00:04:19,721
飲み物という意味です。

26
00:04:22,015 --> 00:04:24,935
おそらく悪いシェリー酒でしょう。

27
00:04:27,438 --> 00:04:29,836
人は殺人事件を公表しません。

28
00:04:30,044 --> 00:04:32,443
結婚はそうですが、殺人は違います。

29
00:04:32,950 --> 00:04:35,311
その恐ろしい紙を下に置いてください
見てください。

30
00:04:35,337 --> 00:04:38,908
- 恐ろしい紙ではありません。
- あなたは労働者でもありません。

31
00:04:39,486 --> 00:04:43,078
- 私は本を書いています。
- つまり、実際の仕事です。

32
00:04:49,593 --> 00:04:52,409
それはある種のパーティーだと思います。

33
00:04:52,776 --> 00:04:57,990
かなり退屈なものもあるのではないでしょうか
リトル・パドックスに明るい若者が滞在していますか？

34
00:04:58,094 --> 00:05:02,095
彼らはあなたに紙片をピンで留めるでしょう
そしてくじを引きます。

35
00:05:02,121 --> 00:05:05,979
誰かが被害者だよ
そして誰かが探偵です。

36
00:05:06,182 --> 00:05:09,415
それから彼らは明かりを消します
そして皆が叫びます。

37
00:05:09,441 --> 00:05:13,507
ブルジョワ的現実逃避だよ、母さん。
民衆のアヘン。

38
00:05:14,465 --> 00:05:18,531
「友よ、これが唯一の暗示だ、受け入れてください。」

39
00:05:18,828 --> 00:05:22,478
- とてもエキサイティングですね。
- とても面倒そうですよね。

40
00:05:22,504 --> 00:05:26,227
ナンセンス、エドマンド。
私は行きます、そしてあなたも一緒に来ます。

41
00:05:26,607 --> 00:05:29,491
アヘン？確かにアヘンは存在しないでしょう。

42
00:05:31,357 --> 00:05:33,547
- おはよう、ジョン。
- おはようございます、奥様。

43
00:05:33,651 --> 00:05:36,571
- おはよう。
- おはよう。

44
00:05:37,718 --> 00:05:40,324
殺人事件、美味しいですね。

45
00:05:44,287 --> 00:05:46,734
何時だと言いましたか？

46
00:05:46,760 --> 00:05:49,605
セブン？
はい、リトル・パドックスで。

47
00:05:49,813 --> 00:05:52,107
ああ、確認授業があります。

48
00:05:52,316 --> 00:05:56,021
残念だ！そうですよね
だから良い殺人が大好きです。

49
00:05:56,182 --> 00:05:58,351
見てもいいですか？
はい、そこにあります。

50
00:05:58,377 --> 00:06:02,664
中古ピアノの中には、
古い歯とコッカースパニエル。

51
00:06:02,760 --> 00:06:08,383
本当に突然の発表ですが、
そしてミス・ブラックロックらしからぬ。

52
00:06:15,889 --> 00:06:19,434
- パトリック、これはあなたの仕業ですか?
- いや、確かに、レティおばさん。

53
00:06:20,469 --> 00:06:22,780
そのアイデアを与えてくれるものは何でしょうか？

54
00:06:22,806 --> 00:06:25,431
そうかもしれないと思った
あなたの冗談のアイデア。

55
00:06:25,482 --> 00:06:29,670
もっといいジョークを思いつくことができるよ
地元の雑巾で殺人事件を発表するよりも。

56
00:06:30,226 --> 00:06:33,146
- ジュリア？
- もちろん違います。

57
00:06:34,651 --> 00:06:37,883
ヘイムズ夫人はどう思いますか？

58
00:06:37,908 --> 00:06:40,932
フィリッパおばさんはそうは思わない
面白くしようとするだろう。

59
00:06:40,958 --> 00:06:45,025
彼女は真剣であることが十分に難しいと感じています。
あるいは何でも。

60
00:06:45,958 --> 00:06:48,355
それは明らかに
ある種の愚かなデマ。

61
00:06:48,381 --> 00:06:51,718
しかし、なぜ？とても愚かなことだ。

62
00:06:53,677 --> 00:06:56,865
そして非常に後味が悪い。

63
00:06:57,174 --> 00:07:00,111
バニー、気を張ることは何もないよ。

64
00:07:00,359 --> 00:07:03,141
それは明らかに誰かのユーモアのアイデアです。

65
00:07:03,167 --> 00:07:05,565
しかし、今日はこう言われています。

66
00:07:05,591 --> 00:07:09,137
今日の7時。

67
00:07:10,349 --> 00:07:12,852
何が起こると思いますか？

68
00:07:12,985 --> 00:07:17,678
簡単。死の天使
爆風に翼を広げます。

69
00:07:18,210 --> 00:07:20,921
何が起こるか正確にお話します。

70
00:07:21,157 --> 00:07:23,987
今日の夕方7時に、
チッピング村の半分

71
00:07:24,013 --> 00:07:28,403
クレッグホーンがガンガン鳴るよ
ドアの上で、好奇心で悶えています。

72
00:07:28,977 --> 00:07:32,645
行って見たほうがいいよ
家にシェリー酒があれば。

73
00:07:38,261 --> 00:07:41,494
かわいそうなロッティ、彼女はとても心配しているんだ。

74
00:07:45,092 --> 00:07:48,429
2つの単語、5つの文字、6つの文字、

75
00:07:49,438 --> 00:07:51,941
「腱の末端硬化」。

76
00:07:52,208 --> 00:07:54,085
死後硬直。

77
00:07:54,300 --> 00:07:58,471
もちろん。
古き良き死後硬直。

78
00:07:58,497 --> 00:08:01,730
そのようなことについては話さないでいただきたいと思います。

79
00:08:06,501 --> 00:08:11,298
ああ、ハンナ、シェリー酒のボトルが必要になるよ
今晩のために。訪問者を待っています。

80
00:08:11,324 --> 00:08:15,537
- 今夜はここにいません。
- どういう意味ですか？

81
00:08:15,563 --> 00:08:21,244
- お知らせです。
- 通知する必要はありません。

82
00:08:21,270 --> 00:08:23,613
必要があります、ブラックロックさん。

83
00:08:23,639 --> 00:08:27,182
新聞で。彼らは私を殺しに来ています。

84
00:08:27,208 --> 00:08:30,863
誰も人を殺しに来ません。それは冗談です。

85
00:08:30,889 --> 00:08:33,496
人を殺すなんて冗談だ！

86
00:08:33,522 --> 00:08:36,546
イギリスでは、すべてが冗談です。

87
00:08:36,657 --> 00:08:41,767
ヨーロッパでは人を殺すことは冗談ではありません。
だからこそ逃げたのです。

88
00:08:43,323 --> 00:08:47,599
約束します、愛する人、あなたは完全に安全です。

89
00:08:47,703 --> 00:08:49,371
約束しますか？

90
00:08:49,580 --> 00:08:55,002
もし誰かがあなたを殺そうとしたとしたら、
彼らはその事実を新聞で宣伝することはほとんどありませんでした。

91
00:08:55,210 --> 00:08:57,777
おそらくイギリスならそうするだろう、

92
00:08:57,811 --> 00:09:02,158
しかし、おそらく彼らが殺そうとしているのはあなたです、
ブラックロックさん。

93
00:09:13,458 --> 00:09:15,961
(ベルのチャイム)

94
00:09:22,321 --> 00:09:26,075
セントラルヒーティングをつけたんですね、レティおばさん。

95
00:09:26,284 --> 00:09:28,161
家全体がじめじめした感じがした。

96
00:09:28,369 --> 00:09:30,976
私たちの貴重な、貴重なコーラ?

97
00:09:31,080 --> 00:09:34,209
それはあれか私たちのものでした
さらに貴重な石炭。

98
00:09:34,417 --> 00:09:36,711
そこにいたときのことを覚えています
石炭はたっぷりあったので、

99
00:09:36,737 --> 00:09:39,343
コーラをたっぷり。
すべてがたっぷり。

100
00:09:39,422 --> 00:09:42,827
- 昔のことですか？
- ああ、はい、愛する人よ。

101
00:09:44,844 --> 00:09:46,721
こんにちは。

102
00:09:48,911 --> 00:09:52,873
- パーティーはありますか？
- 犯罪現場へようこそ。

103
00:09:53,082 --> 00:09:56,210
冗談ですか？私はとても愚かです
冗談のことになると。

104
00:09:56,314 --> 00:09:58,296
確かに。

105
00:09:58,400 --> 00:10:03,822
この部屋で殺人事件が起こるはずだ
あと40分ほどで。

106
00:10:04,865 --> 00:10:09,944
こちらが葬儀用の花輪です
そしてここで葬儀の夕食。

107
00:10:10,276 --> 00:10:13,050
- 理解できない。
- これを読んでください。

108
00:10:13,076 --> 00:10:16,622
- 説明していました。
- 彼女が自分で読んだ方が早いでしょう。

109
00:10:16,648 --> 00:10:19,567
- 私は行ってアヒルを閉じ込めなければなりません。
- やりますよ。

110
00:10:19,672 --> 00:10:23,843
確かにそうではありません。前回は、
ラッチを正しく下げていませんでした。

111
00:10:25,589 --> 00:10:28,897
そこに書かれている内容を読みましたが、
でもまだ分かりません。

112
00:10:29,024 --> 00:10:31,282
私たちもそうではありません。

113
00:10:31,562 --> 00:10:33,647
とても楽しいですね。

114
00:10:40,109 --> 00:10:42,612
誰も来ないと思いますよね？

115
00:10:42,820 --> 00:10:47,512
- そう思うべきではありません。
- 村の人たちはとても好奇心旺盛なんですね。

116
00:10:47,721 --> 00:10:51,178
そうですね、シェリー酒の新しいボトルがあります
敷地内で。

117
00:10:51,204 --> 00:10:53,771
それが無駄にならないように、
何が起こっても。

118
00:10:53,954 --> 00:10:56,350
取って来ようか、なるように
安全側ですか？

119
00:10:56,376 --> 00:10:59,842
レティがあなたにそうしてほしかったと思う
テーブルをベイに移動します。

120
00:10:59,868 --> 00:11:04,306
仕事、仕事、仕事。それは決して止まらないのでしょうか？

121
00:11:06,803 --> 00:11:10,765
ありがとう、パトリック。
それができたら、...

122
00:11:10,974 --> 00:11:15,041
食料庫から新しいシェリーのボトルを取り出しますか?
どういたしまして。

123
00:11:21,401 --> 00:11:25,490
- はい、その方が良いです。
- どうしたら良くなりますか?

124
00:11:25,516 --> 00:11:29,743
来客用の準備も整っておりますので、
しかし、私たちはゲストを期待しているようには見えません。

125
00:11:29,847 --> 00:11:35,904
静かな夜の素敵なパフォーマンスをお届けします
家にいて、誰かが訪ねてきたら驚いたような顔をしますか？

126
00:11:36,129 --> 00:11:39,478
- 正確に。
- 誰も立ち寄らないことを願っています。

127
00:11:40,242 --> 00:11:42,015
(ドアベル)

128
00:11:45,592 --> 00:11:48,304
ドアのところに誰かがいる。

129
00:11:50,903 --> 00:11:55,700
道路沿いからのボルジア夫妻。
彼らは自分のボトルを持ってきました。

130
00:11:56,124 --> 00:12:00,379
パトリック、頑張ってもらえませんか
そして自分自身を行儀よくしますか？

131
00:12:00,429 --> 00:12:04,987
大変な努力をしていきますので、
そして何が起こるか見てみましょう。

132
00:12:07,803 --> 00:12:11,244
イースターブルック大佐
そしてイースターブルック夫人にお会いしましょう。

133
00:12:11,348 --> 00:12:13,642
ありがとう、ハンナ。

134
00:12:13,668 --> 00:12:16,066
なんて素敵な驚きでしょう。

135
00:12:17,168 --> 00:12:20,524
- さて、こんばんは。
- こんばんは。

136
00:12:21,373 --> 00:12:25,842
たまたま通りかかった。かなり穏やかな夜。

137
00:12:25,946 --> 00:12:30,013
- セントラルヒーティングはついていますか？
- 家全体がじめじめした感じがした。

138
00:12:33,878 --> 00:12:36,276
さて...

139
00:12:37,700 --> 00:12:42,079
- 素敵な菊ですね。
- 私の意見では、少しゴツゴツしています。

140
00:12:42,317 --> 00:12:43,985
(ドアベル)

141
00:12:45,549 --> 00:12:48,261
私たちのものはまだ始まっていません。

142
00:12:48,365 --> 00:12:50,433
あなたの菊は？

143
00:12:50,683 --> 00:12:53,105
セントラルヒーティング。

144
00:12:53,595 --> 00:12:57,036
ミス・マーガトロイドとミス・ヒンチクリフ。

145
00:12:57,497 --> 00:12:59,791
夕方。

146
00:13:00,356 --> 00:13:02,337
こんばんは。

147
00:13:02,546 --> 00:13:04,423
こんばんは。

148
00:13:06,195 --> 00:13:09,428
とても素敵な夜でした。私たちは散歩に出てきました。

149
00:13:10,471 --> 00:13:15,372
私はマーガトロイドに言いました、「立ち寄ってみませんか」
アヒルがどのように寝ているか見てみませんか？」

150
00:13:15,476 --> 00:13:19,396
ここは素敵で暖かいです。
暖房をつけていますか？

151
00:13:19,423 --> 00:13:22,342
はい。家の中がじめじめした感じだったそうです。

152
00:13:24,557 --> 00:13:26,191
(ドアベル)

153
00:13:26,974 --> 00:13:31,562
- そうですね、これはとてもいいですね。
- バンバン。

154
00:13:32,482 --> 00:13:35,513
バンバン？それは今でも言われていることなのでしょうか？

155
00:13:35,951 --> 00:13:38,349
残念ですが、大佐。

156
00:13:39,591 --> 00:13:43,241
スウェッテナム夫人とスウェッテナム先生。

157
00:13:49,183 --> 00:13:52,311
- ここにいます。
- 確かにそうです。

158
00:13:52,573 --> 00:13:56,952
かどうか確認するために立ち寄っただけです
あなたは子猫に興味があるかもしれません。

159
00:13:57,836 --> 00:13:59,813
子猫？

160
00:14:00,237 --> 00:14:02,322
うちの猫がもうすぐ...

161
00:14:02,531 --> 00:14:05,391
問題に恵まれますように。

162
00:14:05,946 --> 00:14:09,393
父親不明、
でも多分色々。

163
00:14:09,419 --> 00:14:11,940
- 結果は必ずモンスターになります。
- エドモン。

164
00:14:11,974 --> 00:14:16,299
- 座ってください、スウェッテナム夫人。
- ここはとても暖かいですね。

165
00:14:16,325 --> 00:14:19,528
- 彼らはセントラルヒーティングをつけました。
- 家は少し湿気が多かったです。

166
00:14:19,736 --> 00:14:21,092
(ドアベル)

167
00:14:21,300 --> 00:14:24,324
きっとインドではそんなトラブルに遭ったことはないだろう、大佐。

168
00:14:24,533 --> 00:14:28,191
モンスーン時の奇妙な洪水。
言うことのない不快感はありません。

169
00:14:28,217 --> 00:14:31,696
- ハーモン夫人。
- こんにちは、みんな。

170
00:14:31,722 --> 00:14:35,978
- こんにちは、ハーモン夫人。
- こんにちは、ブラックロックさん。

171
00:14:36,004 --> 00:14:39,421
手遅れじゃないですよね？
殺人はいつ始まりますか？

172
00:14:39,780 --> 00:14:43,534
- いいえ、遅くはありません。
- みんなまだ無傷だよ。

173
00:14:45,277 --> 00:14:48,177
ジュリアンはただ夢中になっている
彼はここにいるはずがない、と怒っている。

174
00:14:48,309 --> 00:14:50,217
彼は殺人が大好きだ。

175
00:14:50,243 --> 00:14:53,978
彼は最高の説教を書いている
彼が楽しいスリラーの最中にあるとき。

176
00:14:54,028 --> 00:14:58,028
まともな死体が4つか5つある
その場所に散らばっていた。

177
00:14:59,818 --> 00:15:03,759
- ああ、ごめんなさい。話しすぎです。
-いいえ、そうではありません。

178
00:15:03,857 --> 00:15:05,972
殺人はいつですか
始まりますか？

179
00:15:05,998 --> 00:15:09,200
これから始まるとしたら、
それはすぐに起こるはずです。

180
00:15:09,279 --> 00:15:11,990
7時まであと1分です。

181
00:15:12,199 --> 00:15:15,848
- シェリー酒を注ぐ時期だと思います。パトリック？
- はい。

182
00:15:16,057 --> 00:15:18,977
フィリパ、大切な人になってください。

183
00:15:25,963 --> 00:15:28,257
どういう意味ですか?

184
00:15:28,283 --> 00:15:31,854
私はそれについてあなた以上に知りません。

185
00:15:31,880 --> 00:15:33,653
おお！

186
00:15:34,035 --> 00:15:37,476
さて、さあ。はい、おそらくタバコです。

187
00:15:38,163 --> 00:15:40,978
(クロックチャイムセブン)

188
00:15:47,026 --> 00:15:49,529
- ああ！
- 始まります！

189
00:15:49,737 --> 00:15:53,595
- アーチー？アーチー、どこにいるの？
- 私はここにいます、親愛なる。

190
00:15:53,804 --> 00:15:56,723
- うわー！
- ごめんなさい。

191
00:15:58,705 --> 00:16:01,311
- (叫び声)
- くっつけろ！

192
00:16:01,520 --> 00:16:04,544
- 黙ってろよ、言っておくよ！
- 素晴らしいじゃないですか。

193
00:16:04,752 --> 00:16:07,568
ここまではかなり印象的だと言わざるを得ません。

194
00:16:07,776 --> 00:16:10,070
(銃声)

195
00:16:10,279 --> 00:16:12,573
誰か電気をつけて！

196
00:16:12,782 --> 00:16:16,744
- マッチかライターを持った人はいますか？
- はい、あります。

197
00:16:16,952 --> 00:16:19,246
- スイッチを試してください。
- 主電源がオフになっています。

198
00:16:19,455 --> 00:16:21,749
（ノック）

199
00:16:21,958 --> 00:16:25,816
- ろうそくを持ってきて、パトリック。
- 行く途中です。

200
00:16:26,024 --> 00:16:29,257
- 彼は自分自身をノックアウトしました。
- 彼に正しく仕えます。

201
00:16:29,361 --> 00:16:32,489
彼女は閉じ込められてしまった！

202
00:16:32,698 --> 00:16:36,347
シルバーを掃除していたら男に閉じ込められてしまった！

203
00:16:36,373 --> 00:16:39,058
そして、銃声が聞こえました！

204
00:16:39,267 --> 00:16:41,874
- もう、やめて！
- キャンドルを手に入れましょう！

205
00:16:42,082 --> 00:16:43,646
ミス・ブラックロック！

206
00:16:43,855 --> 00:16:47,609
- 血が出てるよ！
- 何かが私の耳をかすめた。

207
00:16:47,817 --> 00:16:49,903
全身に血が付いています。

208
00:16:50,007 --> 00:16:54,491
うーん、耳から血が出ます。それは誰もが知っています。
パトリック、そのキャンドルはどこにありますか？

209
00:16:54,699 --> 00:16:56,785
私たちには何もできません...

210
00:16:56,889 --> 00:16:59,913
- フィリパが導火線を修理中です。
- よかったです。

211
00:17:00,121 --> 00:17:03,354
相手をよく観察したほうがいいよ。

212
00:17:04,964 --> 00:17:08,729
良い神様！男は死んだんだ！

213
00:17:08,764 --> 00:17:13,260
- ヒューズが 1 つ切れただけでした。
- それが誰なのかをよく見てください。

214
00:17:13,468 --> 00:17:15,450
彼を知っている人はいますか？

215
00:17:15,658 --> 00:17:19,933
- 私の人生で一度も彼に会ったことがありません。
- 私もです。彼はとても若く見えます。

216
00:17:20,142 --> 00:17:22,123
彼は自分自身を撃ったと思いますか？

217
00:17:22,149 --> 00:17:26,007
事故だったかもしれない
もし彼があのマントにつまずいたら。

218
00:17:26,398 --> 00:17:28,901
- 私は彼を知っています!
- あなたがやる？

219
00:17:29,631 --> 00:17:34,427
レティ、あの若い男だよ
メデナム・ウェルズのスパ・ホテルより、

220
00:17:34,453 --> 00:17:36,617
誰があなたにお金を要求しに来たのですか。

221
00:17:36,643 --> 00:17:40,788
-そうなんですね。
- 彼はあなたを殺したかも知れません。

222
00:17:40,996 --> 00:17:43,812
彼はあなたを殺すためにここに来ました、レティ！

223
00:17:43,838 --> 00:17:47,253
フィリパ、バニーにブランデーをあげて。

224
00:17:47,444 --> 00:17:50,423
ジュリア、二階に走って捕まえて
いくつかの絆創膏。

225
00:17:50,449 --> 00:17:52,790
私の血はどうやらそうらしい
みんなを動揺させている。

226
00:17:52,833 --> 00:17:55,374
警察に電話してください。

227
00:18:08,003 --> 00:18:09,567
ルディ・シャーツ。

228
00:18:09,776 --> 00:18:13,785
スイス国籍。
ここで受付係として採用されています。

229
00:18:15,511 --> 00:18:18,848
はい、これは...彼です。

230
00:18:21,559 --> 00:18:24,374
彼はどれくらいあなたのために働いていましたか、ローランドソンさん？

231
00:18:24,583 --> 00:18:28,441
勝手にファイルをチェックインしました
あなたが到着する前に。

232
00:18:28,649 --> 00:18:34,176
3ヶ月ちょっと。
適切な資格情報、推薦状、許可証など。

233
00:18:34,384 --> 00:18:37,617
これらを見てみてはいかがでしょうか？

234
00:18:38,347 --> 00:18:40,745
あなたの言葉を信じます。

235
00:18:43,039 --> 00:18:45,437
彼は満足でしたか？

236
00:18:45,646 --> 00:18:48,357
うーん、かなり満足です、警部。

237
00:18:48,453 --> 00:18:52,624
-それは私には否定的な判断のように聞こえます。
- 全くの推測です。

238
00:18:52,840 --> 00:18:57,245
いくつか誤解がありました
請求書について、

239
00:18:57,556 --> 00:19:00,058
請求されるべきではなかったアイテム。

240
00:19:00,140 --> 00:19:05,249
- 私たちはそれが不注意、経験不足だったと考えました。
- でも、そうではなかったのですか？

241
00:19:05,458 --> 00:19:09,003
あなたは今私に教えてください
彼はある種の犯罪者だったと

242
00:19:09,211 --> 00:19:12,965
だから彼はそうなったかもしれないと思う
顧客を騙そうとしている。

243
00:19:13,423 --> 00:19:16,050
しかし、それでも武装強盗とは違います。

244
00:19:17,329 --> 00:19:20,353
彼の人生に女性はいますか？

245
00:19:21,530 --> 00:19:24,580
- ウェイトレスの一人。
- 名前？

246
00:19:24,684 --> 00:19:26,978
マーナ・ハリス。

247
00:19:27,083 --> 00:19:29,585
ルディ・シェルツとは仲が良かったんですか？

248
00:19:29,794 --> 00:19:34,173
- 彼がどんな人なのか知らなかった...
- 彼がどんな人だったのか私たちは知りません。

249
00:19:34,278 --> 00:19:37,301
調べるのを手伝ってほしい。

250
00:19:39,595 --> 00:19:44,705
まあ、あなたはいつも誰でもそう思っています
受付で働いている人は大丈夫でしょう。

251
00:19:44,913 --> 00:19:49,491
彼らは人を雇用する際には非常に慎重ですが、
特に外国人。

252
00:19:49,918 --> 00:19:54,194
- 彼はギャングと一緒だったのですか？
- 彼は独力で取り組んでいたと思います。

253
00:19:54,715 --> 00:19:59,824
彼は素敵なダンサーで、一緒に出かけるのが楽しかったです。

254
00:19:59,929 --> 00:20:04,412
写真の最高の席
そして花を買ってくれたし…

255
00:20:05,457 --> 00:20:07,751
彼が死んでしまったのが残念だ。

256
00:20:11,387 --> 00:20:13,623
えー、1つあります。

257
00:20:19,168 --> 00:20:20,524
ありがとう。

258
00:20:22,609 --> 00:20:24,903
物が行方不明になっているんです。

259
00:20:25,112 --> 00:20:27,614
-どんなものですか？
- 部屋から。

260
00:20:27,823 --> 00:20:33,349
ダイヤモンドのブローチだと思います。
そして小さな金のロケット。

261
00:20:33,558 --> 00:20:37,416
彼ではなかったかもしれない。
私だったかも知れません。

262
00:20:38,980 --> 00:20:40,857
しかし、そうではありませんでした。

263
00:20:41,587 --> 00:20:44,819
- 彼が好きでしたか？
- うん。

264
00:20:45,028 --> 00:20:48,573
念のため言っておきますが、彼は偉そうに話しました。
でも戦争中には慣れてしまった。

265
00:20:48,782 --> 00:20:50,867
ポーランド人は十分に悪かった。

266
00:20:51,076 --> 00:20:53,578
アメリカ人はさらにひどかった。

267
00:20:53,604 --> 00:20:56,420
彼らと比べて彼はどうでしたか？

268
00:20:57,332 --> 00:21:02,233
彼は偉そうに話した。
彼はスイスの裕福な家庭の出身だと言いましたが、

269
00:21:02,441 --> 00:21:06,611
ただ彼はここでお金を手に入れることができなかった
通貨規制のせいで。

270
00:21:06,637 --> 00:21:08,514
そう彼は言いました。

271
00:21:09,008 --> 00:21:12,658
彼は裕福な服を着ていませんでした。とても普通です。

272
00:21:13,181 --> 00:21:17,248
本当の授業ではないですよね？

273
00:21:17,769 --> 00:21:19,751
知っている。

274
00:21:19,855 --> 00:21:24,236
そして彼はあらゆる種類の人々を救った
アルプスでの確実な死から。

275
00:21:24,263 --> 00:21:26,869
私もそれを信じていませんでした。

276
00:21:28,092 --> 00:21:30,386
彼はミス・ブラックロックについて言及したことがありますか?

277
00:21:32,889 --> 00:21:35,686
いいえ、そうではないと思います。

278
00:21:35,757 --> 00:21:41,387
彼女は時々昼食のためにここに来ます
だから彼は彼女に会ったかもしれないけど…

279
00:21:41,857 --> 00:21:44,880
彼はその村について言及したことがありますか
チッピング・クレッグホーンの？

280
00:21:45,134 --> 00:21:47,960
彼は一度バスについて尋ねたと思います。

281
00:21:47,985 --> 00:21:50,378
彼らは何時に行きましたか。

282
00:21:50,370 --> 00:21:54,437
それがチッピング・クレッグホーンだったかどうかはわかりません。
もしかしたら別のチッピングだったかもしれない。

283
00:21:54,646 --> 00:21:57,148
この周りにはたくさんあります。

284
00:21:58,191 --> 00:22:02,675
私は彼と一緒に出かけなかったでしょう
彼が詐欺師だと知っていたら。

285
00:22:03,559 --> 00:22:05,853
しかし、彼が亡くなったのは今でも残念です。

286
00:22:07,784 --> 00:22:11,121
おお！おはようございます、クラドック警部。

287
00:22:42,700 --> 00:22:44,638
家を調べましたか？

288
00:22:44,664 --> 00:22:48,997
お客様。指紋はつきません。
強制侵入の形跡はない。

289
00:22:49,076 --> 00:22:52,726
でもドアの鍵は開いているようだ
とにかくほとんどの場合。

290
00:22:52,934 --> 00:22:55,636
シャーツが来たようだ
メデンハムからバスで。

291
00:22:55,662 --> 00:22:58,808
チッピングに到着
6時半のクレッグホーン。

292
00:22:59,048 --> 00:23:01,485
なぜ明かりが消えたのですか？

293
00:23:01,693 --> 00:23:05,030
応接室とホール
同じ回路上にあります。

294
00:23:05,134 --> 00:23:08,262
彼らのために整理してあげることができれば
ちょうど7時に融合する...

295
00:23:08,429 --> 00:23:10,932
あなたは私よりも優れた男です、グンガ・ディン。

296
00:23:10,999 --> 00:23:13,711
おっしゃるとおりです、先生。

297
00:23:13,997 --> 00:23:17,021
ここの人々について教えてください。
ブラックロックさん？

298
00:23:17,230 --> 00:23:20,879
- 彼女は大丈夫だと思います、先生。
- ミス・バナー、そうですか？

299
00:23:21,088 --> 00:23:24,529
素敵な女性ですね、先生。
しかし、敬意を込めて言うと、少し下品です。

300
00:23:24,737 --> 00:23:29,013
- パトリック・シモンズ?
- 自分をジョーカーだと思い込んでいます。

301
00:23:29,117 --> 00:23:33,079
- ジュリア・シモンズ?
- 自分自身を空想しているだけです。

302
00:23:34,205 --> 00:23:35,757
フィリッパ・ヘイムズ。

303
00:23:35,783 --> 00:23:38,348
私はまだ彼女に会ったことがありません。
一日中仕事に出かけています。

304
00:23:39,268 --> 00:23:40,939
良い。

305
00:23:41,770 --> 00:23:43,439
きれいな庭園。

306
00:23:49,831 --> 00:23:52,449
ここで事件が起きたのか？

307
00:23:52,484 --> 00:23:55,091
- はい。
- でも、もちろん片付けはしましたよ。

308
00:23:55,117 --> 00:24:00,227
めちゃくちゃ！テーブルが倒れたり、
暗闇の中をうろうろする人々。

309
00:24:00,331 --> 00:24:02,517
そしてひどいタバコの焼け跡。

310
00:24:02,543 --> 00:24:04,602
しかし、それは起こります
最近ずっと。

311
00:24:04,628 --> 00:24:08,288
バニー。そうすべきだと思います
質問に答えてください。

312
00:24:08,881 --> 00:24:10,967
ありがとう、ミス・ブラックロック。

313
00:24:18,386 --> 00:24:20,784
初めてルディ・シェルツを見たときのことを教えてください。

314
00:24:21,186 --> 00:24:24,418
- それは彼の名前でしたか？
- はい。

315
00:24:25,029 --> 00:24:28,172
ああ、もう3週間くらい前ですね。

316
00:24:28,380 --> 00:24:33,001
私たちはメデナム・スパでその日の買い物に行きました。
私たちはホテルで昼食をとりました。

317
00:24:33,604 --> 00:24:35,888
彼は私たちのテーブルにやって来ました

318
00:24:36,097 --> 00:24:40,941
そして彼は経営者の息子だと言った
モントルーのオテル デ アルプの、

319
00:24:41,000 --> 00:24:43,396
戦時中に妹と私が滞在した場所。

320
00:24:43,604 --> 00:24:46,058
- 彼のことを覚えていましたか？
- なんてこった！

321
00:24:46,215 --> 00:24:49,756
受付にいる男の子たちはみんな同じに見えます。

322
00:24:51,008 --> 00:24:55,745
- それで彼はあなたに会いに来たのですか？
- はい、10日前です。

323
00:24:57,160 --> 00:25:02,500
彼は次のような馬鹿げた話をした
彼の母親は危険な病気だ

324
00:25:02,526 --> 00:25:04,693
そしてそのためにお金が必要なのです
スイスに戻ってください。

325
00:25:04,826 --> 00:25:07,274
- 彼にお金は渡さなかったのですか？
-確かにそうではありません。

326
00:25:07,483 --> 00:25:09,142
とても賢明です。

327
00:25:09,168 --> 00:25:12,253
私は秘書でした
長年金融業者に。

328
00:25:12,279 --> 00:25:15,825
苦難の物語なら何でも知っている
そしてお金を要求します。

329
00:25:17,284 --> 00:25:20,037
彼がここに来たとき、そうしました
あなたは彼がそうするかもしれないと感じています

330
00:25:20,063 --> 00:25:23,426
土地を偵察してきた、
いわば？

331
00:25:23,452 --> 00:25:28,360
- ジョイントをケーシングするということですか？
- はい、それが言いたいことです、ミス・バナー。

332
00:25:28,386 --> 00:25:30,680
はい、その可能性は十分にあります。

333
00:25:31,184 --> 00:25:34,208
彼がその家に強い興味を持ったのを覚えています。

334
00:25:34,594 --> 00:25:38,660
しかし、その手の込んだすべてはナンセンスです。

335
00:25:38,765 --> 00:25:41,580
新聞に載っていた広告。

336
00:25:41,684 --> 00:25:45,125
本当に何も分かりません。

337
00:25:45,204 --> 00:25:48,671
- ここにたくさんのお金を保管していますか？
- 数ポンド、それ以上はだめです。

338
00:25:48,879 --> 00:25:53,050
- ジュエリー？
- リングとブローチ 2 個。

339
00:25:53,259 --> 00:25:55,970
- カメオ出演です。
- 盗む価値のあるものは何もありません。

340
00:25:56,178 --> 00:25:58,577
それは復讐だったんだ、警部。

341
00:25:58,785 --> 00:26:03,269
レティは彼にお金を渡すことを拒否しました。
そして彼は彼女を殺すためにここに来たのです。

342
00:26:04,937 --> 00:26:07,648
そこが彼があなたを撃った場所です、ブラックロックさん？

343
00:26:07,753 --> 00:26:10,672
ただの傷です。血はたくさん出ましたが、それは...

344
00:26:10,881 --> 00:26:12,758
何が起こったのか教えてください。

345
00:26:12,966 --> 00:26:15,597
- 時計が鳴りました。
- セブン。

346
00:26:15,623 --> 00:26:17,773
そして明かりが消えた。

347
00:26:18,388 --> 00:26:21,270
- そして次は？
- ドアが開きました。

348
00:26:22,365 --> 00:26:24,868
- どのドアですか？
- あのドア。

349
00:26:25,375 --> 00:26:28,086
- そのドアはどうですか？
- 一度も使用されていません。

350
00:26:28,190 --> 00:26:30,901
これは二部屋だった頃の二日酔いだ。

351
00:26:31,631 --> 00:26:36,115
それで、このドアが開いて…

352
00:26:37,158 --> 00:26:39,764
そう、彼はそこにいました。

353
00:26:39,973 --> 00:26:44,672
- リボルバーを持った男。
- リボルバーを持った仮面の男。

354
00:26:44,699 --> 00:26:46,205
そして私は思った...

355
00:26:46,231 --> 00:26:50,650
つまりみんなそう思ってた
ただのくだらない冗談だった。

356
00:26:50,713 --> 00:26:54,363
- そして彼は何か言いました。
- 「手を挙げろ、さもなければ私が撃つ。」

357
00:26:56,098 --> 00:26:59,941
- そういうことですね。
-手を挙げたんですか？

358
00:26:59,967 --> 00:27:01,427
ああ、そうです。

359
00:27:01,453 --> 00:27:03,777
それはゲームの一部のように思えました。

360
00:27:03,943 --> 00:27:07,397
彼は懐中電灯で私の目を照らしました。

361
00:27:07,605 --> 00:27:11,776
それは私を驚かせました。私はそのことにイライラし始めました。

362
00:27:11,985 --> 00:27:14,070
その後？

363
00:27:14,279 --> 00:27:16,886
さて、最初のショットがありました。

364
00:27:18,033 --> 00:27:21,265
誰かが叫んだと思います。

365
00:27:21,474 --> 00:27:23,976
そして、耳に痛みを感じました。

366
00:27:24,002 --> 00:27:27,547
分かりますか？ただの擦り傷ではなかったのです。

367
00:27:29,920 --> 00:27:32,095
どこに立っていましたか、
ブラックロックさん？

368
00:27:32,377 --> 00:27:35,311
こちらのテーブルのそばにいます。

369
00:27:35,558 --> 00:27:39,311
- 私はタバコの箱に手を伸ばしていました。
- 弾痕があります！

370
00:27:39,513 --> 00:27:42,432
彼はあなたを殺そうとしていました。

371
00:27:42,641 --> 00:27:45,769
あなたは彼女に言います、警部。彼女は私を信じないだろう。

372
00:27:45,978 --> 00:27:50,044
そしてあなたを撃ち損ねたので、
それから彼は自分に銃を向けますか？

373
00:27:50,253 --> 00:27:52,026
明らかに。

374
00:27:52,234 --> 00:27:54,230
それは明らかだと思いますか？

375
00:27:54,256 --> 00:27:57,307
もちろん検査員ではありません。
まったくばかげていると思います。

376
00:27:57,458 --> 00:27:59,774
彼はそういうタイプではなかった
自分を撃つ男。

377
00:27:59,794 --> 00:28:01,879
さらに言えば、他の誰かでも。

378
00:28:02,088 --> 00:28:05,112
ああ、それらを取り去ってくれますか？枯れた花は嫌いです。

379
00:28:05,138 --> 00:28:07,536
昨日新鮮に採ってきました。

380
00:28:09,283 --> 00:28:12,932
花も以前のように長持ちしません。

381
00:28:16,790 --> 00:28:20,793
- ミス・バナーはあなたの親戚ですか？
- いいえ、古い友人です。

382
00:28:21,691 --> 00:28:23,777
私たちは一緒に学校にいました。

383
00:28:24,819 --> 00:28:27,530
今から約百年前。

384
00:28:27,635 --> 00:28:31,910
- 仲間です。
- 私たちはお互いを大切にしています。

385
00:28:32,014 --> 00:28:34,517
そして、ここに住んでいる他の人々は？

386
00:28:35,254 --> 00:28:37,332
パトリックとジュリア。

387
00:28:37,541 --> 00:28:41,086
彼らは私をレティおばさんと呼んでいます。
しかし、実際には彼らは遠いいとこです。

388
00:28:42,129 --> 00:28:44,214
ああ、ごめんなさい。

389
00:28:44,423 --> 00:28:48,385
ドーラおばさんは警察が望んでいると言っています
全員に反対尋問する。そうですか？

390
00:28:48,594 --> 00:28:50,575
ジュリアです。

391
00:28:50,783 --> 00:28:55,163
ボランティアとしてご協力いただけるので、
ミス・シモンズ、クラドック警部。

392
00:28:55,275 --> 00:28:58,535
- フレッチャー軍曹です。
- 会ったことがあります。

393
00:28:58,577 --> 00:29:02,775
- もう私とは終わりましたか？
- そう思います。

394
00:29:04,130 --> 00:29:07,884
ああ、ハンナと話しますか？

395
00:29:07,910 --> 00:29:09,266
ハンナは？

396
00:29:09,381 --> 00:29:11,951
- 私の料理人です。
- 彼女はよく叫びます。

397
00:29:12,055 --> 00:29:15,323
- かわいそうな女の子は難民です。
- 国籍は？

398
00:29:15,373 --> 00:29:20,453
私は彼女にそう尋ねました。彼女は「分かりません」と言いました。
今日は論文を読んでいません。」

399
00:29:20,751 --> 00:29:25,298
彼女に対して偏見を持たないでください、
彼女が嘘をつくからです。

400
00:29:25,506 --> 00:29:28,322
世の中には残虐な話がたくさんありますが、

401
00:29:28,530 --> 00:29:32,910
でも真実の核心はあると思う
彼女の中には。

402
00:29:33,014 --> 00:29:35,234
彼女が残念でなりません。

403
00:29:36,872 --> 00:29:40,834
- そして彼女はとても料理が上手です。
- 彼女がその気になれば。

404
00:29:41,669 --> 00:29:43,963
私はそのすべてを心に留めておきます。

405
00:29:44,692 --> 00:29:46,274
ありがとう。

406
00:29:58,459 --> 00:30:02,422
- 昨夜のことを教えていただけますか。
- フレッチャー軍曹に言いました。

407
00:30:02,583 --> 00:30:06,128
- 彼はそれをすべて書き留めました。
-教えてほしいです。

408
00:30:06,175 --> 00:30:09,824
まあ、面倒な人がたくさん電話をかけてきました。

409
00:30:09,929 --> 00:30:12,682
- 誰が？
- 到着順ですか？

410
00:30:12,989 --> 00:30:17,645
イースターブルック大佐夫妻、
ミス・ヒンチクリフとミス・マーガトロイド、

411
00:30:17,749 --> 00:30:20,147
スウェッテナム夫人とエドモンド・スウェッテナム

412
00:30:20,173 --> 00:30:23,093
そして牧師の妻であるハーモン夫人。

413
00:30:23,288 --> 00:30:24,904
彼らは皆同じことを言いました、

414
00:30:25,079 --> 00:30:28,831
「可憐な菊」「なるほど」
セントラルヒーティングがついていますね。」

415
00:30:28,857 --> 00:30:30,589
ハーモン夫人を除いて。

416
00:30:30,783 --> 00:30:33,045
彼女はみんなと同じことを言った
他は考えていました。

417
00:30:33,071 --> 00:30:35,188
「殺人は何時ですか？」

418
00:30:35,371 --> 00:30:39,751
- ハーモン夫人は好きですか？
- 彼女はその中で一番優秀だよ。

419
00:30:39,959 --> 00:30:41,419
その後？

420
00:30:42,331 --> 00:30:45,251
明かりが消えて、
この男が入ってきた

421
00:30:45,277 --> 00:30:48,666
そして「貼り付けろ」と言いました
または同様にばかげた何か。

422
00:30:49,841 --> 00:30:54,846
それから撮影が始まりました。
それはもうおかしなことではありませんでした。

423
00:30:55,183 --> 00:30:58,311
男の懐中電灯の唯一の光だったのか？

424
00:30:58,337 --> 00:30:59,617
はい。

425
00:30:59,834 --> 00:31:04,124
そして、あなたが見ることができたものから、
彼が発砲したとき、

426
00:31:04,151 --> 00:31:06,236
彼はミス・ブラックロックを狙っていたのか？

427
00:31:06,445 --> 00:31:08,634
そう思うべきではない。

428
00:31:09,148 --> 00:31:11,750
リボルバー片手に、
もう一方には懐中電灯があり、

429
00:31:11,776 --> 00:31:13,079
そのドアを開けたままにしなければならないので、

430
00:31:13,118 --> 00:31:15,914
あちこちにいるみんな、
彼は誰でも殴るだろう。

431
00:31:16,096 --> 00:31:18,652
彼が取りたければ
レティおばさんへのポットショット、

432
00:31:18,678 --> 00:31:21,276
もっと良いことを思いつくことができる
それを行う方法。

433
00:31:21,356 --> 00:31:24,275
生垣の後ろに立ってそれをやってください。バン！

434
00:31:24,484 --> 00:31:25,839
理解した。

435
00:31:25,882 --> 00:31:30,844
しかし、部屋を隣人で埋めるには
そしてその広告を新聞に載せて…

436
00:31:30,870 --> 00:31:34,207
学生の雑巾のようなものです。

437
00:31:34,233 --> 00:31:37,466
あなたは学生だと思います、ミス・シモンズ。

438
00:31:37,831 --> 00:31:42,180
ディスペンサーとして訓練中です
ミルチェスター総合病院にて。

439
00:31:42,237 --> 00:31:44,587
でも最後に計画していたら
夜、冗談ですが、私はそうしません

440
00:31:44,613 --> 00:31:47,492
部屋がいっぱいになりました
大佐や牧師の妻たちと。

441
00:31:47,518 --> 00:31:49,614
そして、もし殺人を計画していたとしたら？

442
00:31:49,640 --> 00:31:50,873
私はディスペンサーです。

443
00:31:51,386 --> 00:31:53,993
致死薬を調合してみます。

444
00:31:54,019 --> 00:31:57,773
速くてきれいで静かです。

445
00:31:58,164 --> 00:32:00,875
ああ。それをメモしておいたほうがいいでしょうか？

446
00:32:02,022 --> 00:32:07,051
他の人がいる場合を考えて、やめたほうがいいです
疑わしい状況で飛び出します。

447
00:32:10,781 --> 00:32:14,303
- あなたの弟は家にいますか？
- いいえ、彼はどこかへ出かけました。

448
00:32:14,639 --> 00:32:17,350
- 彼も学生なんです、知っていましたか？
- 本当に？

449
00:32:17,559 --> 00:32:22,251
ミルチェスター大学。
読書工学。たまに。

450
00:32:22,459 --> 00:32:26,816
彼はちょっと浪費家だよ。
でも、彼は私の兄弟だと思うので、私は彼が好きです。

451
00:32:26,953 --> 00:32:29,664
そして私は彼がそうだったと信じています
戦争中はかなり英雄的でした。

452
00:32:36,466 --> 00:32:40,012
その場合は、ハンナと話し合えるかもしれません。

453
00:32:40,290 --> 00:32:43,418
クレイジーな外国人料理人？

454
00:32:43,627 --> 00:32:45,504
明らかな容疑者です、警部。

455
00:32:48,632 --> 00:32:53,011
私は生涯、制服を着た男たちに追いかけられています。

456
00:32:53,116 --> 00:32:56,452
私は安全だと思ってイギリスに逃げました。

457
00:32:56,557 --> 00:32:59,372
それでも制服を着た男たちに追いかけられる。

458
00:32:59,581 --> 00:33:02,396
- 私たちはあなたを逮捕するためにここにいるわけではありません。
- いいえ？

459
00:33:02,605 --> 00:33:06,567
- 昨夜のことを知りたいです。
- 昨晩？

460
00:33:07,818 --> 00:33:13,136
新聞で発表を見ました
そして私は殺されることを知っています。

461
00:33:13,345 --> 00:33:16,890
私は立ち去ろうとしますが、彼女は許してくれません。

462
00:33:16,994 --> 00:33:20,644
- 彼女はとても強い女性です。
- ブラックロックさん？

463
00:33:20,756 --> 00:33:24,823
はい。他の人はバカだよ
しかし彼女は強いです。

464
00:33:24,919 --> 00:33:27,317
あなたはそこに留まり、その後はどうなったのですか？

465
00:33:27,526 --> 00:33:30,758
ドアベルが鳴ります。私はドアに答えます。

466
00:33:30,863 --> 00:33:34,721
再びドアベルが鳴る。
私は再びドアに答えます。

467
00:33:34,929 --> 00:33:38,437
再びドアベルが鳴る。
私は再びドアに答えます。

468
00:33:38,463 --> 00:33:40,850
人々が到着した後。

469
00:33:41,186 --> 00:33:46,191
ああ...ダイニングに行きます
シルバーを掃除する部屋。

470
00:33:46,295 --> 00:33:49,006
銃声が聞こえます。
叫びます！

471
00:33:49,215 --> 00:33:52,989
ドアを開けてみます。ロックされています。
私はまた叫びます。

472
00:33:53,014 --> 00:33:57,471
誰かが鍵を回して私を外に出してくれる。
私はまた叫びます。

473
00:33:57,523 --> 00:34:00,651
誰かが私を殴った。血が見えます。

474
00:34:00,860 --> 00:34:04,926
- また叫ぶの？
- そう思います。

475
00:34:05,366 --> 00:34:08,703
- 私を逮捕するつもりですか？
- 今日は違います。

476
00:34:15,875 --> 00:34:18,586
(ホイッスルチューン)

477
00:34:24,321 --> 00:34:26,094
いやー。

478
00:34:26,302 --> 00:34:28,492
探偵たちにとって私は遅すぎるのでしょうか？

479
00:34:28,701 --> 00:34:30,682
パトリック・シモンズ氏。

480
00:34:30,890 --> 00:34:32,663
私は疑われているのでしょうか？

481
00:34:32,872 --> 00:34:37,668
広告を載せている感がある
それはあなたの冗談のスタイルでした。

482
00:34:37,877 --> 00:34:40,066
それは私が入るようなものです。

483
00:34:40,275 --> 00:34:41,884
習慣的に？

484
00:34:42,026 --> 00:34:43,798
たまに。

485
00:34:44,362 --> 00:34:48,662
ある時点で、あなたのバージョンが必要になります
昨夜何が起こったのか。

486
00:34:48,719 --> 00:34:52,475
それは同じくらい混乱するだろうし、
他の人たちと同じように矛盾しています。

487
00:34:52,501 --> 00:34:55,577
おそらくあなたは私たちに教えてくれるでしょう
ヘイムズ夫人を見つける場所です。

488
00:34:55,603 --> 00:34:57,480
うちのフィリパ？

489
00:34:57,509 --> 00:35:00,858
彼女はダヤス・ホールでアシスタントの庭師として働いています。

490
00:35:00,885 --> 00:35:05,638
- それはわかっています、先生。道路沿い。
- フィリパは多くを語らない。

491
00:35:05,691 --> 00:35:08,957
彼女は匿名のような意味で素敵です。

492
00:35:09,330 --> 00:35:12,666
人殺しの類ではない。しかし、誰もそうではありません。

493
00:35:12,810 --> 00:35:16,668
- 誰かがそうするはずです。
- 男が自分自身を撃った場合を除いて。

494
00:35:17,083 --> 00:35:19,169
独特の自殺方法。

495
00:35:19,195 --> 00:35:22,219
同様に奇妙な殺人方法。

496
00:35:25,894 --> 00:35:28,501
それで、あなたの結論は何ですか？

497
00:35:29,145 --> 00:35:34,236
工学部の学生になるのは簡単です
エース刑事よりも。

498
00:35:54,569 --> 00:35:56,984
何時に家に着きましたか？

499
00:35:57,010 --> 00:35:58,740
6つくらい。

500
00:35:58,860 --> 00:36:01,259
お風呂に入って、着替えて、

501
00:36:01,347 --> 00:36:04,272
それからある種のパーティーを見つけました
まさに起ころうとしていた。

502
00:36:04,298 --> 00:36:07,113
家に着いたとき、どのドアを使いましたか。

503
00:36:07,303 --> 00:36:11,566
サイドドア。私は普段ちょっと汚いほうなんですが、
なのでフロントは全く使いません。

504
00:36:11,592 --> 00:36:13,573
ドアの鍵は開いていましたか？

505
00:36:13,599 --> 00:36:18,292
- はい。入ったときに鍵を閉めてしまいました。
- なるほど。

506
00:36:20,774 --> 00:36:23,878
ホールドアップについて教えてください。

507
00:36:26,581 --> 00:36:29,918
まさにライトが消えた
時計が7時を打っていたとき。

508
00:36:30,022 --> 00:36:31,795
ドアが開いて…

509
00:36:32,003 --> 00:36:36,865
..この男は私たちに松明を照らし、繁栄しました
リボルバーを持って、手を上げろと言いました。

510
00:36:36,891 --> 00:36:39,080
あなたはどれをしましたか？

511
00:36:39,979 --> 00:36:41,735
いいえ、実際にはそうではありませんでした。

512
00:36:42,744 --> 00:36:44,725
ただ楽しいだけだと思いました。

513
00:36:44,933 --> 00:36:50,773
そして、私は一日中働いていたので、こう思いました。
「別に、手は上げてないよ。」

514
00:36:50,877 --> 00:36:53,184
全部退屈してたの？

515
00:36:53,308 --> 00:36:55,361
はい、むしろそうでした。

516
00:36:57,237 --> 00:36:59,844
どこに立っていましたか？

517
00:36:59,949 --> 00:37:02,991
マントルピースのそば。ライターを探していました。

518
00:37:03,390 --> 00:37:06,518
男がトーチで部屋中を照らすと、

519
00:37:06,622 --> 00:37:09,620
意味が分かりましたか
彼は誰かを探していたのですか？

520
00:37:09,957 --> 00:37:11,312
いいえ。

521
00:37:12,983 --> 00:37:15,798
彼は誰も探していませんでしたか？

522
00:37:15,902 --> 00:37:18,708
事が起こってから考えてみると、

523
00:37:19,277 --> 00:37:21,609
彼は漠然とそれをやった
ある種の方法で、

524
00:37:21,635 --> 00:37:23,549
目的もなくトーチを振り回した。

525
00:37:23,575 --> 00:37:27,011
まるで彼には微塵もなかったかのように
彼が何のためにそこにいたのか考えてください。

526
00:37:29,972 --> 00:37:33,524
- 遺体を見たとき、その男を知りましたか?
- いいえ。

527
00:37:33,733 --> 00:37:37,487
でも、実際に食べる余裕はないので、
ロイヤルスパホテルにて。

528
00:37:37,695 --> 00:37:42,596
そうなると、おそらくあなたは守らないでしょう
家にある貴重な宝石。

529
00:37:42,700 --> 00:37:46,663
私もそう出来ればいいけど。
私の婚約指輪とブローチがいくつかあります。

530
00:37:46,871 --> 00:37:50,000
家の中に何か貴重品があることに気づいていますか？

531
00:37:50,208 --> 00:37:52,711
いわゆる戦利品ではありません。

532
00:37:52,815 --> 00:37:56,777
かなり素敵なシルバー。
しかし、何も異常はありません。

533
00:37:56,986 --> 00:38:03,138
ミス・ブラックロックは真珠の紐を身につけるのが好きです。
しかし、それらは単なる衣装です。

534
00:38:06,058 --> 00:38:08,977
役に立たなくてごめんなさい。

535
00:38:10,020 --> 00:38:13,357
パトリックは、私は自分のために良識がありすぎると言います。

536
00:38:15,234 --> 00:38:18,362
分別があるのは悪いことではありません、ヘイムズさん。

537
00:38:18,466 --> 00:38:22,533
そして彼はそこに立って、
リボルバーを持った影のある人物

538
00:38:22,637 --> 00:38:25,661
そしてそのまぶしいたいまつの光
部屋中を掃除していて、

539
00:38:25,687 --> 00:38:29,128
すると彼は「お金か命か」と言いました。

540
00:38:29,154 --> 00:38:31,334
彼はそんなことは何も言いませんでした、母さん。

541
00:38:31,621 --> 00:38:36,626
ここ何年もこんなに楽しんだことはありません。
銃弾が始まるまでは。

542
00:38:36,879 --> 00:38:39,946
そしたら、かなり恐ろしかったです。

543
00:38:40,989 --> 00:38:46,098
-これが起こったとき、あなたはどこに立っていましたか？
- 分かりません。エドマンド、私はどこに立っていましたか？

544
00:38:46,203 --> 00:38:48,288
わからない。

545
00:38:49,331 --> 00:38:54,649
- 誰と話していたか覚えていますか？
- ハーモン夫人かイースターブルック大佐のどちらかです。

546
00:38:54,857 --> 00:38:59,182
- 私は思う。エドマンド？
- まったく思いつきません。

547
00:38:59,410 --> 00:39:01,912
誰と話していたか覚えていますか?

548
00:39:02,357 --> 00:39:06,528
部屋の真ん中にいたのですが、
ジュリア・シモンズと話しています。

549
00:39:08,100 --> 00:39:12,166
男がたいまつを照らすと、
彼はそれを動かさずに保持しましたか、それとも動かしましたか?

550
00:39:12,192 --> 00:39:15,894
それは長年にわたって私の目に正しかったです。
何も見えませんでした。

551
00:39:15,921 --> 00:39:20,821
彼はゆっくりとそれを動かしました、
私たち全員が何をしていたのかを見るためです。

552
00:39:22,698 --> 00:39:27,808
３発の銃弾が発射された。そのうち2人がヒットした
そのうちの1人がミス・ブラックロックに怪我を負わせた。

553
00:39:28,016 --> 00:39:31,848
3人目は侵入者を殺した。
自殺だったのか、それとも事故だったのか?

554
00:39:31,991 --> 00:39:35,119
確かにそれもその一つのように思えました。

555
00:39:35,315 --> 00:39:39,955
エドマンドに言ったけど
それはむしろ殺人のように感じました。

556
00:39:40,414 --> 00:39:43,353
それ以外は、実際にはそうではありません
理にかなっていますね。

557
00:39:43,553 --> 00:39:47,117
さっき検査官に言ったばかりだよ
それは3つすべてだったということ。

558
00:39:47,143 --> 00:39:51,161
- ふざけるなよ。
- 殺人、自殺、事故。

559
00:39:51,187 --> 00:39:54,264
私はただ役に立ちたいと思っているだけです。

560
00:39:54,342 --> 00:39:56,949
感謝します、スウェッテナム夫人。

561
00:39:57,954 --> 00:40:00,862
心理学、そこにあなたの答えがあります、

562
00:40:01,739 --> 00:40:04,867
- 心理学？
- 犯罪者の心理を理解する。

563
00:40:04,893 --> 00:40:08,439
なぜ新聞に広告を載せるのでしょうか？
心理学。

564
00:40:08,465 --> 00:40:12,427
自分自身に注目を集めたい。
ホテルで大変な時間を過ごしましたが、

565
00:40:12,453 --> 00:40:17,250
スタッフは彼を見下している
彼は外国人だから。簡単に起こります。

566
00:40:17,577 --> 00:40:22,269
おそらく、かわいい女の子が彼を断ったのでしょう。
彼は彼女の愛情を勝ち取りたいと思っています。

567
00:40:22,295 --> 00:40:25,424
彼はどうやってやるのでしょうか？彼はタフな男になるだろう。

568
00:40:25,450 --> 00:40:29,725
ギャング、仮面の男
銃を持った主人公。

569
00:40:29,952 --> 00:40:33,555
観客がいるロビン・フッド。

570
00:40:33,580 --> 00:40:37,183
暴力を伴う強盗。
金持ちから盗む。

571
00:40:37,910 --> 00:40:42,290
- そしてすべてがうまくいかない。
- 言葉をそのまま口に出しました。

572
00:40:42,316 --> 00:40:46,487
決定的な瞬間がやってくる、
神経を失う。パニック。

573
00:40:46,604 --> 00:40:50,566
- 全方向に盲目的に射撃します。
- 彼が盲目的に撃ったと思いましたか？

574
00:40:50,592 --> 00:40:54,627
ああ、それは間違いありません。
部屋は人でいっぱいで、彼はとても恋しいです。

575
00:40:54,829 --> 00:40:57,123
突然、それが彼にとって現実のものとなる。

576
00:40:57,312 --> 00:40:59,599
夢が悪夢になる。

577
00:40:59,791 --> 00:41:02,228
自分自身についての真実に直面できない。

578
00:41:02,448 --> 00:41:04,638
すべてに終止符を打つことを決意する。

579
00:41:04,944 --> 00:41:06,342
心理学。

580
00:41:06,847 --> 00:41:11,435
素晴らしいじゃないですか、警部？
アーチーは何が起こったのか正確に知っています。

581
00:41:13,130 --> 00:41:15,912
はい、イースターブルック夫人。素晴らしい。

582
00:41:28,763 --> 00:41:31,194
警部、豚は好きですか？

583
00:41:33,252 --> 00:41:35,427
私は彼らが大好きです。

584
00:41:36,328 --> 00:41:39,352
クリスマスまでに素敵なラッシャーを作ってね、これ。

585
00:41:39,744 --> 00:41:42,038
はい、確かに。

586
00:41:43,498 --> 00:41:45,583
さて...

587
00:41:46,163 --> 00:41:47,876
何を言えばいいでしょうか？

588
00:41:47,903 --> 00:41:51,031
覚えていることは何でも
昨夜の出来事について。

589
00:41:51,944 --> 00:41:55,224
事件？

590
00:41:55,342 --> 00:41:58,679
ARP でインシデントが発生していました
戦争中。

591
00:41:58,965 --> 00:42:02,197
その後、いくつかの事件を目撃しました
髪がカールしてしまいます。

592
00:42:02,365 --> 00:42:04,346
毎分楽しみました。

593
00:42:04,413 --> 00:42:07,020
つまり、
撮影が始まったとき、私はどこにいましたか？

594
00:42:07,046 --> 00:42:08,610
はい。

595
00:42:08,636 --> 00:42:13,746
マントルピースにもたれて、
誰かが私に飲み物を勧めてくれることを神に願っています。

596
00:42:14,317 --> 00:42:20,573
ショットについて教えてください。彼らは盲目的に解雇されたのでしょうか
それとも特定の人物に向けたものですか？

597
00:42:23,827 --> 00:42:25,286
わかりません。

598
00:42:26,041 --> 00:42:29,131
トーチが旋回してみんなをまぶしく照らしていました。

599
00:42:29,255 --> 00:42:32,383
そして…銃弾が発射されました。

600
00:42:33,758 --> 00:42:38,721
私が思ったのは、そうだったということだけでした
あのくそったれバカパトリックが愚かなゲームをするなんて。

601
00:42:39,061 --> 00:42:43,898
- パトリック・シモンズだと思いましたか？
- まさに消去法ですね。

602
00:42:44,081 --> 00:42:47,556
エドモンド・スウェッテンハムのようなもの
本を書く知的共産主義者の。

603
00:42:47,582 --> 00:42:49,537
どちらかというと少し柔らかいです。

604
00:42:49,563 --> 00:42:52,005
大佐は冗談を言う人ではない。

605
00:42:52,214 --> 00:42:57,428
パトリックは何事にもワイルドで、
暴力を伴う強盗ではありませんが。

606
00:42:59,513 --> 00:43:03,475
あなたの友人のミス・マーガトロイドはどうですか？
彼女は何かを見ましたか？

607
00:43:05,798 --> 00:43:09,656
- マーガトロイド！
- ここ！

608
00:43:09,809 --> 00:43:12,240
彼女は木の上にいます。

609
00:43:12,339 --> 00:43:14,223
警察！

610
00:43:19,644 --> 00:43:21,548
彼女はあまり役に立たないでしょう。

611
00:43:23,418 --> 00:43:28,156
ぜひ彼女の話を聞いてください。
しかし、あまり気にしないでください。

612
00:43:29,776 --> 00:43:34,886
- スコットランドヤードですか？
- ミルチェスター出身のクラドック警部。

613
00:43:35,139 --> 00:43:38,798
ああ、さらにいいですね。何かまともな手がかりは見つかりましたか？

614
00:43:38,824 --> 00:43:43,412
彼が知りたいのはあなたがどこにいたのかということだけです
犯罪が起こったとき。

615
00:43:43,516 --> 00:43:46,744
ああ、もちろんです。
準備ができているはずだった。

616
00:43:46,875 --> 00:43:48,335
アリバイ。

617
00:43:48,758 --> 00:43:51,052
えー、じゃあ、見てみましょう。

618
00:43:51,078 --> 00:43:54,936
- 私は他のみんなと一緒にいました。
- あなたは私と一緒にいませんでした。

619
00:43:55,612 --> 00:44:01,034
あの女の子が叫んでいたのを覚えています
「立ててください」という声。

620
00:44:01,868 --> 00:44:06,665
「貼り付けろ！」
そして彼は確かに「お願いします」とは言いませんでした。

621
00:44:07,290 --> 00:44:10,070
ああ、ごめんなさい
これ以上お手伝いできることはありません。

622
00:44:10,096 --> 00:44:12,891
とても混乱してしまいます。
それはすべてとても曖昧です。

623
00:44:13,964 --> 00:44:18,552
- 他に何か知りたいことはありますか？
- いいえ、そうではないと思います。

624
00:44:18,695 --> 00:44:23,349
警部はもう決心した
あなたのこと、マーガトロイド。それについては疑問の余地はありません。

625
00:44:24,151 --> 00:44:28,948
役に立つことなら何でも言います。
役に立ちそうであれば。

626
00:44:29,156 --> 00:44:33,119
牧師の奥さんが見つかると思うよ
私たち二人以上の価値があります。

627
00:44:33,223 --> 00:44:35,517
私たちは豚のほうに慣れています。

628
00:44:35,726 --> 00:44:38,958
お二人とも大変お世話になりました
そしてとても感謝しています。

629
00:44:39,062 --> 00:44:40,971
ありがとう。

630
00:44:44,067 --> 00:44:48,238
ああ、ヒンチ、私はとてもひどかったですか？とても慌ててしまいます。

631
00:44:48,812 --> 00:44:52,253
いつものように、あなたは本当に驚きました。

632
00:44:53,110 --> 00:44:54,755
ありがとう。

633
00:44:59,239 --> 00:45:02,576
そうですね、私は目がくらむのが嫌いなのですが、

634
00:45:02,680 --> 00:45:06,121
だから彼がたいまつを照らしたとき、私は目を閉じた。

635
00:45:06,716 --> 00:45:10,157
そして、大きな音が嫌いなので、

636
00:45:10,261 --> 00:45:15,518
それで彼が発砲したとき
私はさらにきつく目を閉じた。

637
00:45:15,800 --> 00:45:18,290
静かな殺人だったらよかったのに。

638
00:45:18,394 --> 00:45:20,271
いつ目を開けましたか？

639
00:45:20,480 --> 00:45:23,935
かなり確信していたとき
前髪が止まっていたこと。

640
00:45:23,961 --> 00:45:27,402
廊下でろうそくを持っている人もいました。

641
00:45:27,718 --> 00:45:31,689
それからライトが点灯しました
そしてみんなはまた普通に戻りました。

642
00:45:32,852 --> 00:45:35,980
暗闇にいる人々は、
かなり違いますね。

643
00:45:36,585 --> 00:45:38,879
そのとき何が見えましたか？

644
00:45:39,125 --> 00:45:42,683
青年、シャーツ。それは名前ですか？

645
00:45:42,710 --> 00:45:44,691
はい。

646
00:45:44,961 --> 00:45:47,880
彼の横にはリボルバーを持ったまま死んで横たわっていた。

647
00:45:49,290 --> 00:45:53,357
彼はとても若く見えて驚いた。

648
00:45:56,483 --> 00:45:58,256
意味がありません。

649
00:45:58,654 --> 00:46:02,228
これらすべてがチッピング・クレッグホーンで行われます。

650
00:46:03,279 --> 00:46:04,844
同意します。

651
00:46:05,094 --> 00:46:07,596
意味を成すようにしなければならないことを除いて。

652
00:46:09,305 --> 00:46:12,642
それらはすべて異なるバージョンを伝えますが、

653
00:46:12,668 --> 00:46:16,839
たとえ同じバージョンを話したとしても、
それはまだナンセンスになります、

654
00:46:17,362 --> 00:46:20,385
- 重要な質問です、フレッチャー
-先生？

655
00:46:20,412 --> 00:46:23,018
あなたのタイピングはどれくらい上手ですか？

656
00:46:23,044 --> 00:46:25,443
大雑把ですが正確です。

657
00:46:25,469 --> 00:46:29,118
良い。巡査長は正確さを好みます。

658
00:46:29,517 --> 00:46:31,934
彼を失望させないように努めます。

659
00:46:34,061 --> 00:46:37,398
- 座ってください、クラドック。
- ありがとうございます。

660
00:46:38,699 --> 00:46:43,482
- このレポートを書いてから何か新しいことはありましたか?
- スイス警察からの情報。

661
00:46:43,707 --> 00:46:47,111
- シャーツには犯罪歴があった。
- ああ。

662
00:46:47,274 --> 00:46:50,507
軽微な窃盗。偽造されたエントリー、小切手。

663
00:46:50,665 --> 00:46:53,689
- 不誠実な男ですか？
- でも、ちょっとしたことで。

664
00:46:53,906 --> 00:46:56,844
小さなことが大きなことにつながるのではありませんか？

665
00:46:57,734 --> 00:47:01,279
- わかりません、先生。
- それは私には非常に明確に思えます。

666
00:47:02,526 --> 00:47:05,577
シャーツ氏はバスで移動した
チッピング・クレッグホーンに、

667
00:47:05,603 --> 00:47:08,678
指揮者の証拠
そして乗客は二人。

668
00:47:08,705 --> 00:47:12,041
彼はおそらく玄関のそばから家に入りました。

669
00:47:12,605 --> 00:47:16,568
彼は会社を支え、集まった
新聞に告知を掲載することで、

670
00:47:16,594 --> 00:47:21,203
私たちは彼がそうしたことを知っていますが、
「ガゼット」オフィスのレジ係の証拠。

671
00:47:22,169 --> 00:47:24,647
その後、彼は３発の発砲を行った。

672
00:47:24,673 --> 00:47:28,528
二人は壁に突っ込む
そして一人が彼の中に入る。

673
00:47:29,465 --> 00:47:32,872
私の現実の世界では、それはつまり、
それは検視陪審員

674
00:47:32,898 --> 00:47:36,278
評決を下すことになるだろう
自殺や事故死のこと。

675
00:47:36,305 --> 00:47:40,065
いずれにしても、台帳に線を引くことができます。
次のページに進みます。

676
00:47:42,499 --> 00:47:46,983
という気がします
沈黙はあなたが同意しないことを示します。

677
00:47:47,834 --> 00:47:50,978
- 私は同意しません、先生。
- なぜ？

678
00:47:51,929 --> 00:47:56,204
- 正確には分かりません。
- 理論を教えてください。

679
00:47:59,901 --> 00:48:04,907
ミス・バナーはこう主張する
シャーツはミス・ブラックロックを殺害するつもりだった。

680
00:48:05,281 --> 00:48:07,701
ミス・バナーは信頼できる証人ですか?

681
00:48:07,727 --> 00:48:09,456
まったく信頼できない。

682
00:48:09,684 --> 00:48:13,230
とても優しくて、ちょっと汚いおばあちゃんです。

683
00:48:13,402 --> 00:48:17,885
でも彼女は本当に誠実なんです
そしてそれはすべて彼女自身のアイデアです。

684
00:48:18,094 --> 00:48:22,056
誰もそこに置いていない、と彼女は主張する。

685
00:48:22,853 --> 00:48:25,773
個人的な質問です、クラドック。

686
00:48:25,981 --> 00:48:29,291
汚いおばさんたちとどうやって仲良くやってるの？

687
00:48:29,317 --> 00:48:32,028
私は基本的に彼らに対して何も反対しません、先生。

688
00:48:32,336 --> 00:48:36,513
良い。一つあるから
ロイヤルスパホテルに宿泊。

689
00:48:36,656 --> 00:48:38,637
ミス・マープルだよ

690
00:48:38,945 --> 00:48:43,742
ミス、ええと、ジェーン・マープル。
彼女はヘンリー・クラザリング卿の古い友人です。

691
00:48:44,320 --> 00:48:48,296
彼の意見は、ミス・マープルを連れて行くべきだということだ
あなたの自信に、

692
00:48:48,322 --> 00:48:52,701
よかったら、彼女にあなたのレポートを見せてください。
彼女は完全に信頼できる人です、

693
00:48:52,727 --> 00:48:57,315
まあ、ありがとう
それらを見せてくれて、警部。

694
00:48:59,243 --> 00:49:01,537
何か所見はありますか、ミス・マープル？

695
00:49:01,592 --> 00:49:05,768
- はい、でも最初に少し脱線してもいいですか？
- ぜひ。

696
00:49:05,812 --> 00:49:07,898
何かお見せしたいと思います。

697
00:49:08,466 --> 00:49:12,438
ここに数日間滞在する予定ですが、
温泉水を汲むこと。

698
00:49:12,798 --> 00:49:15,121
リウマチ、ご存知の通り。

699
00:49:15,147 --> 00:49:19,526
まあ、あなたにはわかりませんが、
でも、あなたが私の年齢になると、そうなるかもしれないと思います。

700
00:49:20,027 --> 00:49:25,533
もちろんここに居る余裕はなかった
でも私にはレイモンドという寛大な甥がいます。

701
00:49:25,559 --> 00:49:29,000
さて、それではここまでです。

702
00:49:32,029 --> 00:49:34,114
- 小切手？
- はい。

703
00:49:34,603 --> 00:49:36,689
- 彼はそれを変えました。
- 彼？

704
00:49:36,715 --> 00:49:40,677
机で働いていた若い男性
そして今は誰が亡くなっていますか。

705
00:49:42,241 --> 00:49:48,185
ほら、7ポンドだった
そして彼はそれを17に変更しました。

706
00:49:48,948 --> 00:49:54,323
セブンの前の一打
そして「セブン」という単語に「ティーン」が追加されました。

707
00:49:54,349 --> 00:49:57,248
はい。とても丁寧に仕上がっています。

708
00:49:57,274 --> 00:50:00,352
ある程度の経験
そして練習してください、と言うべきです。

709
00:50:02,705 --> 00:50:04,582
おっしゃるとおり、とても丁寧に仕上げていただきました。

710
00:50:04,686 --> 00:50:09,512
今朝銀行が私に小切手を送ってくれました
そして私はすぐにそれに気づきました。

711
00:50:09,859 --> 00:50:15,385
- 何がきっかけで気づきましたか？
- 私は 17 ポンドの小切手を決して書きません。

712
00:50:15,739 --> 00:50:19,388
- でも、7回はやるのですか？
- ああ、はい、かなり頻繁に。

713
00:50:19,415 --> 00:50:23,585
もちろん、私が印象に残ったことは、
それは、その青年の目が変だったことだった。

714
00:50:23,687 --> 00:50:27,962
- 偏屈な目？
- はい。まばたきしないタイプ。

715
00:50:27,988 --> 00:50:30,803
フレッド・タイラーを思い出しました。

716
00:50:33,979 --> 00:50:37,629
- フレッド・タイラーを知っておくべきですか?
- なんてこった。いいえ。

717
00:50:37,722 --> 00:50:40,243
彼は私の村の魚屋で働いていました。

718
00:50:40,452 --> 00:50:43,893
いつも余分なものを追加します
シリング欄に。

719
00:50:43,997 --> 00:50:48,168
ご存知のとおり、人々は請求書を確認することはほとんどありません。

720
00:50:48,376 --> 00:50:51,922
フレッド・タイラーは人の目をじっと見るだろう
そして笑顔

721
00:50:52,130 --> 00:50:56,718
ジェシー・スプレイグを連れて行くのに十分な金を盗む
写真を見て、非常にうるさいネクタイを購入してください。

722
00:50:58,539 --> 00:51:04,482
さて、あなたが提案したように、
あなたの診断はまったく正しかったです。

723
00:51:05,657 --> 00:51:07,743
ルディ・シャーツは...

724
00:51:08,084 --> 00:51:11,629
- コーヒーもっと?
- いいえ、ありがとう。

725
00:51:11,838 --> 00:51:16,113
- ミス・マープル？
- いいえ、ありがとう。これでお茶の時間まで持ちます。

726
00:51:16,352 --> 00:51:17,969
ありがとう。

727
00:51:22,432 --> 00:51:25,688
彼女の検査官と話しましたか？
きっとそうでしょう。

728
00:51:25,935 --> 00:51:30,082
- はい、そうでした。
- もう一度彼女と話してください。まだまだ続きます。

729
00:51:30,396 --> 00:51:35,401
今朝、彼女は私にキッパーを持ってきてくれました。
ニシンの代わりにミルクジャグを忘れました。

730
00:51:35,750 --> 00:51:38,878
ほら、彼は彼女にそれが誰であるかを話したかもしれない。

731
00:51:39,209 --> 00:51:43,352
- ごめんなさい、誰だったのですか？
- 誰が彼にそれを課したのか。

732
00:51:43,601 --> 00:51:45,950
あなたは誰かだと思います
彼にそれを我慢させますか？

733
00:51:45,977 --> 00:51:49,466
そうですね、私は... はい、私は思います
それは明らかですよね？

734
00:51:49,978 --> 00:51:54,253
正直に言うと、
それは私にとってそれほど明らかではありません、ミス・マープル。

735
00:51:54,279 --> 00:51:56,364
申し訳ありません。許してください。

736
00:51:56,390 --> 00:51:59,727
しかし、ほら、ここに人格的な若者がいます。

737
00:52:00,509 --> 00:52:04,680
彼はあちこちでちょっとした泥棒をしている、
女の子に自慢するのが好きです。

738
00:52:04,706 --> 00:52:10,233
そして突然彼はリボルバーを持って走り去った
そして部屋全体を人々で支えます。

739
00:52:10,572 --> 00:52:12,791
まあ、彼は決してそうではなかったでしょう
そのようなことをしました。

740
00:52:12,817 --> 00:52:16,362
私たちには語るべき証人がいる
彼はまさにそれをやったのです。

741
00:52:16,388 --> 00:52:21,289
なんてこった。あなたにはそう言う証人がいます
彼はドアを勢いよく開け、たいまつを照らしました。

742
00:52:21,315 --> 00:52:24,444
-そして銃を向けた。
- でも、暗かったです。

743
00:52:24,685 --> 00:52:27,500
どうして彼らは銃を見ることができたのでしょうか？

744
00:52:29,560 --> 00:52:32,792
-つまり...
- 彼らは銃を見たと思った。

745
00:52:32,868 --> 00:52:37,769
彼らは銃声を聞いた。彼らは彼がこう言うのを聞いた。
「貼り付けてください」またはその旨の言葉。

746
00:52:38,025 --> 00:52:44,067
その後、彼らは銃が床に横たわっているのを見た
しかし、彼が入ってきたとき、彼らはそれを見ることができなかったでしょう。

747
00:52:44,722 --> 00:52:48,684
- つまり、誰かが発砲したということです。
- それは論理的ですね。

748
00:52:48,710 --> 00:52:54,028
ルディ・シェルツを説得したのと同じ人物
新聞に広告を載せる

749
00:52:54,382 --> 00:53:00,847
そしてドアを勢いよく開けると、
たいまつを照らして、ばかげた言葉を言います。

750
00:53:01,146 --> 00:53:03,544
ミスターXを探せって言うんですか？

751
00:53:04,510 --> 00:53:07,638
Mr、Mrs、またはMiss Xと言うべきでしょう。

752
00:53:09,204 --> 00:53:13,584
ご存知の通り、警部、
最も優れた殺人者の中には女性もいます。

753
00:53:13,892 --> 00:53:15,978
特に英語村では。

754
00:53:16,037 --> 00:53:19,971
石をひっくり返すと、
何が這い出てくるかわかりません。

755
00:53:19,998 --> 00:53:24,690
- ミス・ブラックロックを殺そうとした誰か。
- なるほど、そういう風貌ですね。

756
00:53:28,161 --> 00:53:33,688
まあ、私は言わなければなりません、
あなたは私の調査をすべてひっくり返しました。

757
00:53:33,714 --> 00:53:38,093
ああ、本当にごめんなさい。
邪魔するつもりはなかったんだ、警部。

758
00:53:38,418 --> 00:53:44,153
- またご迷惑をおかけしてもいいでしょうか？
- If you like.

759
00:53:44,345 --> 00:53:48,516
May I change my mind
チーズとビスケットはありますか？

760
00:53:52,164 --> 00:53:55,396
そしてもう一度あの女の子に話しかけてください。
彼女はとても怖がっています。

761
00:53:55,481 --> 00:54:00,381
- 恐ろしかった？
- 誰かがルディ・シェルツを撃った。

762
00:54:00,407 --> 00:54:03,431
チッピング・クレッグホーンのどこかで、

763
00:54:03,690 --> 00:54:06,193
a killer is at large.